Marchas e Flores

Esta noite fui, com os meus pais, ver as marchas de santo António a Lisboa.

As ruas estavam maravilhosamente agitadas, os sons animados misturavam-se com o brilho das lanternas e com as cores e cheiros da sardinha e dos manjericos.

Gostei muito de tudo o que vi, passear à noite é sempre mágico.

No regresso a casa, adormeci no banco de trás ao som das vozes alegres dos meus pais e do ronronar do carro.

Subitamente acordei, sem saber o motivo, mas o sono era tanto que devo ter adormecido de novo. Mais tarde, ouvi sirenes, pessoas a correr...senti que me levavam, mas voltei a adormecer.

Era estranho, sentia-me frio, estava com medo e queria os meus pais e não compreendia porque não abria os meus olhos nem chamava por eles.

Comecei a ficar aflito e a transpirar. Queria mexer-me e gritar e não era capaz. Que sonho estranho era aquele?

Naquele momento senti que uma mão quente e áspera, cheia de veias salientes, pegava carinhosamente na minha mão pequena e fria. Era uma mão grande como a do meu pai, mas não era a dele.

Senti-me melhor, aquele gesto deixou-me mais tranquilo. Apercebi-me, então, que estava, de pé, junto àquele homem de vestido castanho que usava uma corda com um nó a fazer de cinto. 

Não sei quem era, mas segui-lhe a voz que me dizia - Vem comigo ver as flores, até os teus pais te virem buscar, eles estão bem e tu também.

Eu fui de mão dada, reconfortado e em paz - as flores eram tão bonitas...

This evening I went with my parents, to see the St. Anthony Parade in Lisbon. 

The streets were wonderfully stirred, excited sounds mingled with the glow of lanterns and the colors and smells of the sardines and the traditional basil. 

I enjoyed everything I saw, walking at night is always magical. 

Returning home, I fell asleep in the back seat hearing the sound of my parents happy voices and the purr of the car. 

Suddenly I awoke, not knowing why, but as I was so sleepy I must have dozed off again. 

Later, I heard sirens, people  running ... I felt someone was taking me, but I went back to sleep.

 It was strange, I felt cold, I was afraid and wanted my parents and did not understand why I wouldn't open my eyes or even call for them. 

I began to get anxious and sweating. I wanted to move myself and scream but could not. What a strange dream was this? 

At that moment I felt a warm and rough hand, full of bulging veins, taking, my small and cold hand, gently in his hand. It was a big hand like my father's, but it wasn't his. 

I felt better, that gesture made ​​me more relaxed. I realized then that I was standing next to the man who wore a brown custom like a dress, using a rope with a knot around him as a  belt. 

I do not know who he was, but I followed his voice saying to me - Come with me to see the flowers, until your parents come get you, they are well and so are you . 

I went hand in hand, comforted and at peace - the flowers were so beautiful ...